✏️ 설교 내용 수정
제목
설교자
날짜
본문 구절
본문 내용 (HTML 가능)
창 43장 말씀은 요셉의 형들이 막내 동생 베냐민을 애굽에 데려가는 이야기입니다. 베냐민과 요셉은 야곱이 가장 사랑했던 아내 라헬에게서 난 아들입니다.<br><br>In de tekst van Genesis hoofdstuk 43 nemen de broers van Jozef hun kleinere broertje Benjamin mee naar Egypte. Benjamin en Jozef zijn de kinderen van Jakob en zijn liefdevolle vrouw Rachel.<br><br>창세기 35장 18절의 말씀을 보시면 그 라헬은 베냐민을 낳다가 일찍 죽었습니다. 그런데 야곱은 이제 요셉을 잃은 상태에서 베냐민까지 보내야 하는 내용입니다.<br><br>In de tekst van Genesis hoofdstuk 35 vers 18 staat dat Rachel is overleden vlak na de geboorte van Benjamin. En nu, terwijl Jakob zijn zoon Jozef is kwijtgeraakt, stuurt Jakob Benjamin naar Egypte.<br><br>오늘은 성경을 통해 야곱의 마음속을 중심으로 두려움과 참된 용기에 대해서 생각해보고자 합니다.<br><br>In de tekst van vandaag zullen wij met het verstand van Jakob als middelpunt, nadenken over de angst en de ware moed van Jakob.<br><br>오늘 본문을 전반적으로 정리하면 이렇습니다.<br>1-7절: 베냐민을 놓지 못하는 야곱<br>8-10절: 베냐민 대신 담보가 된 유다<br>11-14절: 베냐민을 하나님께 맡긴 야곱을 발견할 수 있습니다.<br><br>Als we het onderwerp van vandaag doorgaans ordenen ziet het er als volgt uit.<br>Vers 1-7: Jakob die zijn zoon Benjamin niet kan loslaten<br>Vers 8-10: in plaats van Benjamin werd zijn broer Juda meegenomen<br>Vers 11-14: het ontdekken van Jakob die zijn liefdevolle zoon aan God heeft toevertrouwd.<br><br>먼저 두려움에 대해서 생각해보겠습니다. 가나안에 계속된 가뭄으로 인해 야곱은 미덥지 못한 아들들에게 베냐민마저 애굽에 보내야 하는 상황이 다가오자 극도로 두려워합니다. 왜냐하면 오래전에 사랑하는 아들 요셉이 생각났기 때문입니다. 과거의 상처와 쇼크는 사람을 두렵게 합니다.<br><br>Ten eerste laten we nadenken over de angsten van Jakob.<br>Jakob was bang omdat Benjamin naar zijn onbetrouwbare zonen werd gestuurd in Egypte door de droogte in de Kanaän.<br>De reden hiervoor is dat Jakob nadacht over zijn andere liefdevolle zoon Jozef.<br>De voorbijgaande geestelijke schade maakt de mens angstig.<br><br>6절의 말씀을 보시면 야곱이 말합니다. “이스라엘이 이르되 너희가 어찌하여 너희에게 또 다른 아우가 있다고 그 사람에게 말하여 나를 괴롭게 하였느냐” 말씀을 보시면 야곱은 자식들을 책망하고 원망합니다.<br><br>In vers 6 zegt Jakob:<br>“Waarom hebben jullie die man dan ook verteld dat je nog een broer had?” zei Israel. “hoe konden jullie mij dat aandoen?”<br>Als U de tekst bekijkt geeft Jakob de schuld aan zijn zonen en straft zijn zonen.<br><br>야곱은 요셉을 잃은 과거의 상처로 인해 걱정과 두려움이 앞서는 것입니다. 아마도 이런 상황에서 걱정과 두려워하지 않을 사람이 없을 것입니다.<br><br>Jakob heeft door zijn vroegere ervaring met Jozef angst bezorgde gevoelens.<br>In dit soort situaties zullen alle mensen bezorgt en angstig zijn.<br><br>성경에서는 두려움이라는 단어를 512번이나 사용합니다. 또한 상대적으로 사랑이라는 단어는 518번입니다. 사랑이라는 단어가 사람 관계에서 가장 중요한 자리를 차지하는데 두려움이라는 단어도 못지않게 많은 부분을 차지하고 있다는 것입니다. 하나님은 우리에게 오히려 두려워하지 말라고 말씀하십니다. 성경은 신구약을 합쳐 걱정하지 말라는 말씀을 365번이나 합니다.<br><br>In de bijbel wordt het woord angstig 512 keer gebruikt.<br>En het woord liefde wordt 518 keer gebruikt.<br>Het woord liefde is de meest belangrijke voor de mens.<br>Angst is ook een balangrijk woord voor de mens.<br>God spreekt ons aan dat we niet bang moeten zijn.<br>In de bijbel wordt er 365 keer gezegt dat we niet bang moeten zijn.<br><br>두려움을 극복하는 3가지 방법을 제안합니다. 첫째, 하나님의 일하심을 바라보십시오. 둘째, 하나님의 약속을 온전히 신뢰하십시오. 셋째, 하나님의 능력을 의지하십시오.<br><br>er zijn 3 manieren om de angst te overwinnen.<br>Kijk naar de werking van God.<br>Volledig vertrouwen op de beloften van God.<br>Vertrouw op de kracht van God<br><br>요한일서 4장 18절의 말씀을 보시면 “사랑 안에는 두려움이 없고 온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니 두려움에는 형벌이 있음이라 두려워하는 자는 사랑 안에서 온전히 이루지 못하였느니라”라고 말씀합니다.<br><br>1 Johannes hoofdstuk 4 vers 18<br>De liefte laat geen ruimte voor angst; volmaakte liefde sluit angst uit, want angst veronderstelt straf. In iemand die angst kent, is de liefde geen werkelijkheid geworden.<br><br>두려움을 극복하시길 바랍니다. 염려하지 마십시오. 두려움과 염려를 묵상하지 마시고 하나님 사랑을 묵상하십시오. 하나님의 사랑 안에서 온전히 거하시는 성도님들 되시길 주님의 이름으로 축원합니다.<br><br>Angst moet overwonnen worden.<br>Wees niet ongerust. Peins niet over de angst en ongerustheid maar peins over de liefde van God.<br><br>두 번째로 용기에 대해서 알아보겠습니다. 두려움을 깨트리고 일어서는 것을 용기라고 합니다.<br><br>Nu over de moed.<br>Moed laat de angst verdwijnen.<br><br>오늘 본문 14절의 야곱을 보시면 “전능하신 하나님께서 그 사람 앞에서 너희에게 은혜를 베푸사 그 사람으로 너희 다른 형제와 베냐민을 돌려보내게 하시기를 원하노라 내가 자식을 잃게 되면 잃으리로다”<br><br>Genesis hoofdstuk 43 vers 14<br>“God, de ontzagwekkende, geve dat hij barmhartig voor jullie is: dat hij jullie andere broer vrijlaat en ook Benjamin laat gaan. En ik – moet ik mijn kinderen verliezen, goed, dan verlies ik ze maar.”<br><br>야곱의 모습을 보시면 얼마나 용기 있습니까? 그가 가장 사랑했던 아들 베냐민을 두고 하는 말이 놀랍게도 “내가 자식을 잃게 되면 잃으리로다”라고 말하고 있습니다. 그러나 우리는 야곱이 결정하기 전에는 얼마나 두려워했는지를 압니다. 두려움과 용기가 그리 멀리 있는 것이 아닙니다.<br><br>Hoeveel moed heeft Jakob?<br>Toen Jakob zijn meest geliefde zoon, Benjamin, achterliet zei hij “als ik mijn zoon verlies dan verlies ik mijn zoon”.<br>Hierdoor weten wij dat Jakob erg bang was voordat hij deze keus moest maken.<br><br>Angst en moed zitten niet ver van elkaar.<br><br>야곱도 역시 두려움을 가졌었으나 그 두려움이 부질없는 것이라는 것을 알았고, 하나님 앞에서 용기를 내어 결심한 것입니다.<br><br>Jakob had ook angst, maar hij wist dat die angst het niet waard is. Hij verzamelde zijn moed voor God en heeft deze keuze gemaakt.<br><br>참된 용기란? 이 세상은 하나님이 다스리고 계시다는 확실한 믿음이 분명해야만 합니다. 그리고 내 한계를 깨닫고 받아들여야 합니다.<br><br>Ware moed? Deze wereld is gemaakt door God en we moeten met zekerheid geloven dat God ook hier aanwezig is. En wij moeten dat aanvaarden en erkennen.<br><br>내가 할 수 있는 것이 무엇인지를 알아야 합니다. 내가 할 수 없는 일을 걱정하고 두려워하는 것은 어리석은 것입니다.<br><br>Men moet weten wat hij kan doen. Men moet niet bang zijn voor dingen die hij niet kan doen.<br><br>참된 안식과 자유는 내 인생의 주도권을 하나님 앞에 용기 있게 내려놓을 때 옵니다.<br><br>Ware rust en vrijheid komt met het neerleggen van je initiatief van je leven voor God waar moed voor nodig is.<br><br>사람들이 두려워하는 이유는 내가 소유하는 무엇인가를 잃는 것을 두려워하는 것입니다.<br><br>De reden dat mensen bang zijn: Dat men bang is om iets te verliezen van hem is.<br><br>정말 우리가 잃은 것은 오직 하나입니다. 바로 내가 잘못 선택한 것입니다. 내가 선택할 수 없는 것은 결코 잃지 않습니다.<br><br>Wat wij dan echt verliezen is God. Daarom is angst een verkeerde keuze. De keuzes dat men niet kan kiezen wordt nooit vergeten.<br><br>하나님은 우리가 할 수 없었던 일을 결코 묻지 않습니다. 오직 내가 할 수 있었는데 탐욕과 정욕과 거짓과 욕망으로 잘못된 선택을 해서 잃어버린 우리의 인생을 요구하실 것입니다. 우리는 하나님 앞에서 하나님의 기뻐하시는 뜻이라고 판단되는 것을 택하면 됩니다.<br><br>God vraagt niet over dingen wat wij niet kunnen doen. Ookal is men wel in staat om het te doen, leugens en hebzucht zijn de oorzaak dat men verkeerde keuzes maakt, waardoor wij vragen om onze verloren leven. Wij moeten keuzes maken dat wordt gewaardeerd door God.<br><br>환경에 의해 거짓을 선택하는 것이 아니라 믿음으로 진리를 선택하기만 하면 됩니다.<br><br>Men moet geen keuzes maken dat wordt beinvloed door zijn omgeving, maar door de waarheid van zijn geloof.<br><br>참된 용기는 무엇입니까? 하나님 앞에서 정직하게 진리를 선택하는 것입니다.<br><br>Wat is ware moed? De eerlijke keuze maken voor God zijn waarheid.<br><br>옳은 선택을 위한 3가지 방법. 첫째, 하나님의 선하신 뜻을 위해 구하시오. 둘째, 하나님의 뜻이 어디 있는지 말씀 안에서 기도하며 신중하게 결정하십시오. 셋째, 하나님께서 기뻐하시는 것은 무엇이든 선택하겠다는 용기를 가지는 것입니다. 이 후에는 담대히 앞으로 가는 용기입니다.<br><br>Er zijn 3 methodes voor het maken van de juiste keuzes: Doe het voor het geloof in de goedheid van God. Bidden om de waarheid van God en voorzichtig keuzes maken. Het hebben van moed om de keuze te maken wat God blij maakt.<br><br>참된 용기는 내가 못하는 것을 하는 것이 용기가 아닙니다. 내가 할 수 있는 것을 결심하는 것이 용기라는 것을 기억하십시오.<br><br>Ware moed is niet het moed hebben om dingen te doen wat wij niet kunnen doen. Ware moed is vastberaden zijn is wat men kan doen.<br><br>오늘 우리는 성경에 등장하는 야곱을 통해 참된 용기가 무엇인지를 보았습니다. 우리 모두에게는 두려움과 용기가 함께 공존해 있을 것입니다. 전에는 두려움이 용기를 이겼다면 이제는 믿음의 조상 야곱처럼 하나님 앞에서 믿음으로 용기가 두려움을 압도하고 주도하는 사람이 되길 바랍니다.<br><br>Vandaag hebben wij gezien via Jakob naar de betekenis van ware moed. Onder ons allen zal er angst en moed zijn. Als in de voorgaande periodes angst de moed heeft overwonnen, moet nu de moed de angst overwinnen, net als Jakob, door het geloven in God.
수정/삭제 비밀번호
저장하기
취소